Bienvenue

Bienvenue sur mon nouveau blog. Il n’y a pas très longtemps, je me suis réveillée à quatre heures du matin, avec le sentiment urgent de devoir créer un blog. Je sais, ce n’est pas très original. D’autant plus que les blogs parlant de traduction « fourmillent sur la Toile ». Et pas des plus mauvais. Du moins en ce qui concerne ceux que je connais. Alors, pourquoi en faire un de plus ?

Peut-être tout simplement, parce que, malgré tout, ils ne suffisent pas ; parce qu’il y a plein de sujets dont on ne peut pas parler assez souvent ; parce qu’il y a toujours des sujets dont les autres n’ont pas encore parlé. Et peut-être aussi parce que « traduire », ce n’est pas seulement une profession, une vocation, mais quelque chose qui – au moins en ce qui me concerne – touche à ma vie toute entière. Et, bien entendu, aussi, parce que je pense avoir des choses à dire qui pourront servir aux autres – clients et collègues – du moins, je l’espère.

Du coup, je suis ravie de pouvoir publier ici des textes concernant des sujets très variés et qui n’auront certainement pas toujours trait à la profession du traducteur. C’est d’ailleurs là, la raison, pourquoi j’ai opté pour les trois catégories « Arbeit » (travail), « Leben » (vie) et « blog français ».

Les catégories « Arbeit » et « Leben » seront rédigées en allemand ; pour le début, il n’y aura qu’une seule catégorie rédigée en français, celle-ci, intitulée « blog français ».

Pour commencer, vous y trouverez la petite vidéo (en anglais), qui se trouve également dans la catégorie « Arbeit ». Bien qu’elle ait déjà 4 ans sur le dos, elle reste toujours d’actualité…

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.