Willkommen

Herzlich willkommen auf meinem Blog.

 Wer schreibt hier eigentlich?

Ich natürlich. Wer ich bin? Ich heiße Andrea Alvermann. Mein Beruf sind Übersetzungen. Aus dem Französischen und ins Französische. Dabei übersetze ich vorwiegend juristische Texte – weshalb ich „nebenbei“ auch noch Jura an der Fernuni Hagen studiere, jedenfalls soweit meine Zeit das irgendwie zulässt – und Bücher. Wie das zusammenpasst, darüber wird es sicherlich einmal einen Text hier geben.
123

Privat bin ich alleinerziehende Mutter einer zauberhaften Tochter und eines Golden Retrievers namens Filou. Außerdem gehören noch zwei Katzen, Mira und Katiuska, zu unserem Haushalt.
Weiterlesen

Bienvenue

Bienvenue sur mon nouveau blog. Il n’y a pas très longtemps, je me suis réveillée à quatre heures du matin, avec le sentiment urgent de devoir créer un blog. Je sais, ce n’est pas très original. D’autant plus que les blogs parlant de traduction « fourmillent sur la Toile ». Et pas des plus mauvais. Du moins en ce qui concerne ceux que je connais. Alors, pourquoi en faire un de plus ? Weiterlesen